Guden Aabend
puhh ich kenne PHP zwar nicht aber was du suchst nennt sich URLencoding oder decoding oder so ähnlich... ich glaube nach UTF-8 URL solltest du auch noch mal suchen.
Danke, das Stichwort UTF hat mir geholfen. Zwar nicht im Forum-Archiv, aber im PHP-Handbuch (http://www.dynamic-webpages.de/php). Dort war die Funktion nicht, wie ich gesucht hatte, unter "String-Funktionen", sondern unter "XML-Funktionen" abgespeichert.
Der Schluessel zum Gluecklichsein:
utf8_encode (string);
Ich bedanke mich und wuensche eine Gute Nacht.
gr@phics.de