hi
Mit jsp hat das ganze wenig zu tun, wie du siehst.
Mein Tipp: schreibe Dateinamen grundsätzlich klein.
naja.. zumindest bei Java-Applets ist es so, dass man das Groß/Klein nach dem Compilieren nicht mehr ändern darf, sonst findet der Borwser die Datei auch nicht.
Übrigens funktionieren sogar im IE "visited Links" nicht, wenn sich die tatsächliche und die referenzierte Datei in diesem Punkt unterscheiden. - dies gilt auch lokal!
gruss Kai