Hallo,
Nehmen wir mal an, das Tag um das es geht heißt <test> und hat ein Attribut bla="", das auf dem Wert blubb zu setzen ist. Im Beispiel isses dann der Dritte von der Sorte:
document.getElementByTagName("test")[3].setAttribute("bla","blubb");
Das bezoege sich dann schon auf das vierte Element test, weil der Index bei 0 beginnt.
MfG, Thomas