nicht angemeldet
Hi auch,
Im Kopf sind 8 Nationalflagen eigeblendet.
Ein Klick auf eine Nationalflage bewirkt, dass die
Navigation- und die Inhaltseite in der dazugehörigen
Sprache angezeigt wird.
Okay. Aber diese Seite willst Du doch nicht als Suchmaschinentreffer haben, denn ...
Egal aus welchen Lande er kommt sieht er zuerst
die deutsche Seiten.
... das ist in 7 von 8 Fällen _nicht_ diejenige, die
er sehen will.
Wenn er nicht grade blind ist, kann er sofort sich
den Inhalt in der im verständlichn Sprache anzeigen
lassen.
Wenn Du ihm nicht diesen unnötigen Mausklick aufnötigen, sondern ihn sofort zur richtigen Seiten schicken würdest, dann wäre er viel glücklicher. (Deinen Besucher interessiert nicht, in wie vielen weiteren ihm völlig unverständlichen Sprachen Du Deine Informationen anbietest - ihn interessiert vorrangig die Sprache, in welcher er seine Suchbegriffe eingegeben hat.)
Deshalb meinte ich, daß jeder Deiner sprachspezifischen Suchbegriffe _nur_ in einer Datei Sinn mach, nämlich in der sprachspezifischen.
Die allgemeine Seite macht als Navigations-Start vielleicht Sinn (falls Du nicht die bessere Lösung mit Content Negotiation bauen kannst oder willst).
Als Suchmaschinentreffer ist die vielsprachige Seite aber immer die falsche (Du weißt doch bereits, wohin Dein Besucher eigentlich will!). Also sollte sie _keine_ Suchbegriffe bekommen, damit sie nicht versehentlich im Ranking besser wird als die eigentlich richtige Seite (der entsprechenden Sprache).
Viele Grüße
Michael