nicht angemeldet
Mal rein konzeptionell:
ich würde das ja verstehen (und das von Dir beobachtete Verhalten wäre auch gut so), wenn Du etwa im oberen Frame die erste und im seitlichen Frame die zweite Navigationsebene hast.
So kennen es die User von anderen Sites.
Du verwirrst sie nur, wenn beides auf einmal zur selben Hierarchieebene gehört.