nicht angemeldet
Testweise nimm doch einfach mal RewriteCond und RewriteRule raus und ersetze sie durch diese RewriteRule:
RewriteRule (.*).123$ $1.html [R]
Wenn du /login/index.123 eingibst, solltest du eigentlich auf der index.html landen. Das ist eine sehr simple Regel, die eigentlich funktionieren sollte. Wenn sie das nicht tut, ist Rewriting möglicherweise ausgeschaltet - frage deinen Provider danach.
jetzt bin ich sowas von verwirrt:
also ich gebe .../login/index.123 ein und komme zur errorfile des plaschaservers http://www.plascha.de/error/404.htm
gebe ich anderen quatsch ein, sowie .../login/blablub.htm was es auch nicht gibt, dann komme ich zur error file von meiner seite http://www.plascha.de/djwoelk/what.htm#3
das heisst doch das es geht oder?