nicht angemeldet
Hi,
Übersetzungshilfe:
stufenförmigen Stilbettlaken = cascading style sheet
... hier wirst Du inkonsequent (wankelmütig). Stil ist ein Fremdwort. Besser wäre: Stufenförmige Darstellungsweisenblätter ;-)
Ja, Stil kommt vom lateinischen stilus.
Die Frage ist, ab wann ein Fremdwort kein Fremdwort mehr ist.
Ist Fenster ein Fremdwort (kommt von lat. fenestra)?
Wie lautet denn das entsprechende deutsche Wort dafür? Verglaste Mauerlücke?
Aber wenn Du darauf bestehst: stufenförmiges Schreibartbettlaken.
Halt, geht natürlich auch nicht, lat. forma = Gestalt...
also stufengestaltiges Schreibartbettlaken.
Ne, geht auch nicht, Schreiben kommt von lateinisch scribere...
Wenn man alles, was irgendwie aus Latein (oder auch anderen Sprachen) ins Deutsche eingebracht wurde, wegläßt, bleibt nicht mehr viel übrig...
Andreas