Hallo basi,
"SELECT MAX(version) FROM documentContent WHERE EXISTS (SELECT * FROM documentContent WHERE id_document = " . $documentId . ") GROUP BY version"
Nicht getestet, aber vom Prinzip her:
SELECT MAX(version) FROM documentContent WHERE id_document = $documentId
Grüße,
Christian