Hallo $xNeTworKx,
stell Dir mal den Vorgang vor: Der Browser lädt die Datei test.ram herunter und übergibt sie an den RealPlayer. Der geht dann hin und verbindet sich mit dem darin angegebenen Server, um die Datei test.rm herunterzuladen. Er weiß aber nicht, wo die Metadatei herkommt, diese könnte genausogut lokal geöffnet worden sein.
Die Antwort ist also: Nein, der ursprüngliche Server wird vom Traffic her nicht mehr belastet.
Schönen Gruß aus Bilk
Rainer