Hallo Jörn,
Ich rate mal: auf der Kiste, auf der es nicht funktioniert, setht in der php.ini 'register_globals = off', auf der der anderen ist das eingeschaltet.
Falls es das ist, solltest du dir mal
http://www.php.net/manual/en/language.variables.predefined.php
anschauen.
Dann mußt du entscheiden, ob du die Scripte umschreibst (besser), oder einfach 'register_globals' auf 'on' setzt.
Gruß, Jan