Lösung gefunden:
Nachdem ich viel allgemeine Ratschläge bekommen habe (Motto: "Wofür brauchst Du das denn, laß den User doch selbst entscheiden..." etc.) hat mich der Tip von Lemmy auf die richtige Spur gebracht:
Ich will die Lösung nennen, falls andere das gleiche Problem haben:
phpinfo listet eine Menge Variablen auf.
Diese Variablen kann man bekommen, indem man in PHP
z.B.: $sprache = getenv("http_host");
benutzt. Ziemlich easy, funktioniert sinngemäß auch für andere Felder aus phpinfo und - ich bin erleichtert.
Und nochwas: Remy und Mudguard - Wenn Ihr nichts zur Lösung beitragen könnt außer kluges blabla dann laßt es lieber sein - das hilft mehr!
Grüße, Tobi