Noch immer Sprache ermitteln

[Armin G.]

Tach auch,

Lösung gefunden:

Noe.

Und nochwas: Remy und Mudguard - Wenn Ihr nichts zur Lösung beitragen könnt außer kluges blabla dann laßt es lieber sein - das hilft mehr!

Vielleicht solltest Du Dir mal ueberlegen was Du mit Deiner Loesung erreichst, sie ist naemlich keine Loesung.

Ich arbeite in einer international taetigen Firma. Ich sitze in England. In meiner eigenen Abteilung habe ich schon vier Nationalitaeten (Deutsch, Schwedisch, Niederlaendisch und natuerlich Englisch). Wenn ich jetzt etwas weiter auf die Organisation blicke der meine Abteilung angehoert, kann ich Russisch, Italienisch, Schottisch, Walisisch, Oesterreichisch und wahrscheinlich noch weitere hinzuzaehlen. Wenn ich dann noch die ganze Niederlassung hier ansehe komme ich auf noch viel mehr.

Und jetzt spinnen wir das ganze mal weiter. All diese Leute kommen auf Deine Seite. Was wird Dir deren Browser erzaehlen? Dass sie von einer .com Adresse kommen. Dass sie Englisch sprechen. Viel mehr wahrscheinlich nicht.

Diesen Leuten setzt Du jetzt allen die Englische Seite vor. Die sprechen alle Englisch (ist schliesslich Firmensprache), aber sie wuerden vielleicht viel lieber Deine Seiten in Ihrer Muttersprache sehen.

Ach ja, bevor ich's vergesse: Bei unserer Deutschen Niederlassung ist es das gleiche.

Und nun? Alles kluges Gelaber das nicht zu Deiner "Loesung" beitraegt? Oder vielleicht wichtige Punkte die Dich zum Nachdenken anregen sollten?

Gruss,
Armin