Smart: Zeichen ersetzen?

Beitrag lesen

Danke, klar meine ich Java und nicht Javascript. Den Unterschied kenne ich sehr wohl.
Jetzt habe ich nur ein Problem. Ich möchte noch zwei Hochkomma "" mit einem " ersetzen. Das funktioniert mit replace() scheinbar nicht, ich bekomme immer eine Fehlermeldung.
Gibts da vielleicht einen Trick, oder eine andere Funktion?