Bearbeiten -> Einstellungen -> HTML-Umschreiben -> letzter Punkt
Hm, kann sein, dass ich da was übersehe, aber bei mir gibt es da nur die Optionen "Encode Special Characters in URLs using %" und "Encode <, >, &, and " in Attribute Values Using &"
beide ersetzen nicht öäü beim Tippen in Homesite+.