Hallo,
window.document.konf.ergebnis[i].value = window.document.konf.bez[i].value * window.document.konf.addit[i].value;
Hier liegt der fehler: Du darfst bei einer Namenszuweisung keine Eckigen klammern verwenden, sonst denkt der JS Interpretator, du würdest auf ein Formularelement zugreifen mit der nummer i.
<td><input type="text" name="addit[1]" size="5" value="23" readonly></td>
<td><input type="text" name="bez[1]" value="0" size="5" onKeyup="rechnen_i(1);"></td>
<td><input type="text" name="ergebnis[1]" value="0" size="5" readonly></td>
Grüße aus Düsseldorf,
Aleksej