ungewollte Zeilenumbrüche "online"

[Harald Legler]

Hallo,

ich habe ein Problem mit Zeilenumbrüchen.

Hier versuche ich die zeilenumbrüche wegzubekommen,
$ziffern[1] = str_replace("\n","",$ziffern[1]);

damm wird das ganze eingebaut:
 echo "<div id="$ziffern[1]"><a href="$ziffern[0]"  onmouseover="an('$ziffern[1]');verbergen('subv1')" onmouseout="aus('$ziffern[1]')"><img name="$ziffern[1]" src="img/nav/$ziffern[1]_o.gif" width="80" height="20" border="0"></a></div>";

und raus kommt dann das hier:

"><a href="berat.php?w=1&wm=2"  onmouseover="an('berat
');weg()" onmouseout="aus('berat
')"><img name="berat

etc.
D.h. für mich, str_replace klappt nicht wie gewünscht...

Passiert übrigends nur online. Offline mit meinem Apache passiert das nicht.

Wäre um Rat dankbar

Gruß

Harald Legler