Andreas: korrekte Syntax fuer internationale Telefonnummern

Moin,

ich erstelle einige Formulare, in denen Telefonnummern eingegeben werden sollen. Beim Absenden wird die Syntax ueberprueft. Das Problem ist nur: welches ist die korrekte Syntax fuer Telefonnummern? Gibt es eine korrekte internationale Schreibweise, oder hat jedes Land seine eigene? Lautet die deutsche Schreibweise:

+49 (555) 123456 oder
+49 (0) 555 123456

und wird ab einer bestimmten Laenge ein Leerzeichen eingefuegt? Einige Fax2Mail Gateways haben ja z.B. Nummern wie

+49 (89) 2443435454.

Wenn einer eine Quelle im Internet oder sonstwo weiss, einen ITU-Standard, o.ae. wuerde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank.

  1. Hallo,

    ich erstelle einige Formulare, in denen Telefonnummern eingegeben werden sollen. Beim Absenden wird die Syntax ueberprueft. Das Problem ist nur: welches ist die korrekte Syntax fuer Telefonnummern? Gibt es eine korrekte internationale Schreibweise, oder hat jedes Land seine eigene? Lautet die deutsche Schreibweise:

    +49 (555) 123456 oder
    +49 (0) 555 123456

    und wird ab einer bestimmten Laenge ein Leerzeichen eingefuegt? Einige Fax2Mail Gateways haben ja z.B. Nummern wie

    +49 (89) 2443435454.

    normalerweise so:

    089-2443435454  ->  +49 89 2443435454

    lg
    Reiner

    1. ...wenn du es ganz genau nimmst wird nach typografie-richtlinien von hinten in zweiergruppen gesplittet. also

      +49 63 98 26 34 56

      Grüße Alex

      Hallo,

      ich erstelle einige Formulare, in denen Telefonnummern eingegeben werden sollen. Beim Absenden wird die Syntax ueberprueft. Das Problem ist nur: welches ist die korrekte Syntax fuer Telefonnummern? Gibt es eine korrekte internationale Schreibweise, oder hat jedes Land seine eigene? Lautet die deutsche Schreibweise:

      +49 (555) 123456 oder
      +49 (0) 555 123456

      und wird ab einer bestimmten Laenge ein Leerzeichen eingefuegt? Einige Fax2Mail Gateways haben ja z.B. Nummern wie

      +49 (89) 2443435454.

      normalerweise so:

      089-2443435454  ->  +49 89 2443435454

      lg
      Reiner

      1. ...wenn du es ganz genau nimmst wird nach typografie-richtlinien von hinten in zweiergruppen gesplittet. also

        +49 63 98 26 34 56

        Grüße Alex

        das klingt gut; danke. Hast du zufaellig eine Quelle? und die Zweiergruppen gelten ab der Ortsvorwahl oder nur fuer die eigene Nummer oder auch schon fuer die internationale Vorwahl? Manche Laender wie Irland oder Zypern mit drei Ziffern in der internationalen Vorwahl wuerden trotzdem so: +35 35 54 45 65 geschrieben? Und eine deutsche Vorwahl wie Hannover (0511) wuerde +49 51 15 56 65 geschrieben? Sieht etwas komisch aus.
        Auch frage ich mich, nach welchem Standard Outlook sich richtet. Dort wird folgende Syntax benutzt:

        +49 (511) 123123.

        Hallo,

        ich erstelle einige Formulare, in denen Telefonnummern eingegeben werden sollen. Beim Absenden wird die Syntax ueberprueft. Das Problem ist nur: welches ist die korrekte Syntax fuer Telefonnummern? Gibt es eine korrekte internationale Schreibweise, oder hat jedes Land seine eigene? Lautet die deutsche Schreibweise:

        +49 (555) 123456 oder
        +49 (0) 555 123456

        und wird ab einer bestimmten Laenge ein Leerzeichen eingefuegt? Einige Fax2Mail Gateways haben ja z.B. Nummern wie

        +49 (89) 2443435454.

        normalerweise so:

        089-2443435454  ->  +49 89 2443435454

        lg
        Reiner

        1. Tach auch,

          hier steht was:
          http://www.ross.net/notes/telephone_numbers.shtml aber der weiss auch keine Standards.

          Also weiter.

          Und das hier gefunden:
          http://www.numberingplans.com/index.php3?goto=guide&topic=E123

          Beide ueber diese Suche:
          http://www.google.com/search?q=how+to+write+telephone+numbers

          Oder versuch's hier:
          http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&lang=e&parent=T-REC-E.123-200102-I
          Das kostet aber anscheinend was.

          Ein bisschen googlen und schon gefunden....

          Gruss,
          Armin

          1. Vielen Dank!

            manchmal fehlt es einem einfach an den richtigen Stichwoertern beim Suchen...

            Tach auch,

            hier steht was:
            http://www.ross.net/notes/telephone_numbers.shtml aber der weiss auch keine Standards.

            Also weiter.

            Und das hier gefunden:
            http://www.numberingplans.com/index.php3?goto=guide&topic=E123

            Beide ueber diese Suche:
            http://www.google.com/search?q=how+to+write+telephone+numbers

            Oder versuch's hier:
            http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&lang=e&parent=T-REC-E.123-200102-I
            Das kostet aber anscheinend was.

            Ein bisschen googlen und schon gefunden....

            Gruss,
            Armin

        2. Die Angaben stammen aus dem Buch

          Crashkurs Typografie und Layout von D.C. Khazaeli

          ...er hat bei dreiergruppierungen +3 45 98 78 65 vorgeschlagen, also eher einzelne ziffern statt zerrissene vorwahlen....

          ...wenn du es ganz genau nimmst wird nach typografie-richtlinien von hinten in zweiergruppen gesplittet. also

          +49 63 98 26 34 56

          Grüße Alex

          das klingt gut; danke. Hast du zufaellig eine Quelle? und die Zweiergruppen gelten ab der Ortsvorwahl oder nur fuer die eigene Nummer oder auch schon fuer die internationale Vorwahl? Manche Laender wie Irland oder Zypern mit drei Ziffern in der internationalen Vorwahl wuerden trotzdem so: +35 35 54 45 65 geschrieben? Und eine deutsche Vorwahl wie Hannover (0511) wuerde +49 51 15 56 65 geschrieben? Sieht etwas komisch aus.
          Auch frage ich mich, nach welchem Standard Outlook sich richtet. Dort wird folgende Syntax benutzt:

          +49 (511) 123123.

          Die Angaben

          Hallo,

          ich erstelle einige Formulare, in denen Telefonnummern eingegeben werden sollen. Beim Absenden wird die Syntax ueberprueft. Das Problem ist nur: welches ist die korrekte Syntax fuer Telefonnummern? Gibt es eine korrekte internationale Schreibweise, oder hat jedes Land seine eigene? Lautet die deutsche Schreibweise:

          +49 (555) 123456 oder
          +49 (0) 555 123456

          und wird ab einer bestimmten Laenge ein Leerzeichen eingefuegt? Einige Fax2Mail Gateways haben ja z.B. Nummern wie

          +49 (89) 2443435454.

          normalerweise so:

          089-2443435454  ->  +49 89 2443435454

          lg
          Reiner

  2. Moin,

    Wenn einer eine Quelle im Internet oder sonstwo weiss, einen ITU-Standard, o.ae. wuerde ich mich sehr freuen.

    ITU-T Recommendation E.123

    Notation for national and international telephone numbers, e-mail addresses, and web addresses

    This recommendation defines a standard way to write telephone numbers, e-mail addresses, and web addresses. It recommends the following formats (when dialing the area code is optional for local calling):

    Telephone: National         (703) 123 4567
               International   +1 703 123 4567
    E-mail:    johndoe@xyz.com
    Web:       www.doecorp.com

    It recommends that a hypen, space, or period can be used to visually separate groups of numbers. The parentheses are used to indicate digits that are sometimes not dialed. A slash "/" is used to indicate alternate numbers.

    Quelle: [http://www-comm.itsi.disa.mil/itu/r_e100.html#E.123]

    Grüße,

    Sebastian Becker

    1. Tach auch,

      ITU-T Recommendation E.123

      Hm. Ist das nicht dass was ich vor ueber vier Stunden gepostet habe?

      </?m=138569&t=25227>

      Gruss,
      Armin

      1. Hallo, Armin,

        Oder versuch's hier:
        http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=items&lang=e&parent=T-REC-E.123-200102-I
        Das kostet aber anscheinend was.

        ITU-T Recommendation E.123

        Hm. Ist das nicht dass was ich vor ueber vier Stunden gepostet habe?
        </?m=138569&t=25227>

        Keine Aufregung - war ja nur ein (weiterer) Hinweis auf den vermutlichen Inhalt des von Dir angegebenen kostenpflichtigen Dokuments zur Bestätigung Deiner Referenzen.

        Hier habe ich etwas ausführlichere Erläuterungen zur ITU-T Recommendation E.123 gefunden:

        http://www.geocities.com/dtmcbride/reference/tel-fmt.html

        Grüße,

        Sebastian