Datum: Wochentag anzeigen?

[chris]

Wäre nett, wenn mir jemand helfen könnte :-)

/**
    * Einen UNIX-timestamp in ein lesbares deutsches Format verwandeln
    *
    * Ersetzt den englischen PHP-default in deutsche Wochentage und Monatsnamen
    * und formatiert das ganze nach unseren Datumskonventionen.
    * Benoetigt die Uebergabe der genwuenschtes Sprache, um Mehrsprachigkeit auf der Webseite anbieten zu koennen
    * Wenn kein timestamp mit uebergeben wurde, default auf die aktuelle Zeit
    *
    */
    function _macheLesbaresDatum ($language, $timestamp="")
    {

if (!$timestamp) $timestamp = time();

switch($language) {

case de:

$Tag=array("Sonntag","Montag","Dienstag","Mittwoch","Donnerstag","Freitag","Samstag");
        $Monat=array(NULL,"Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember");
        $Datum=$Tag[date("w", $timestamp)].", den ".date("j", $timestamp).". ".$Monat[date("n", $timestamp)]." ".date("Y", $timestamp);
        return $Datum;
        break;

} // end switch $language

} // end private function _macheLesbaresDatum