Hi Sven,
IE 5 kann (im Gegensatz zu IE 6) keine fixed positions. Die zerschießen dann das Bild.
Auch der IE6 kann kein position:fixed. Der Mac-IE 5.1 kann's
AFAIK aber auch nur stark eingeschränkt, d.h. es treten dann andere Bugs auf (http://jendryschik.de/wsdev/css/fixed/#implementierung). Deshalb schließt man besser alle M$IEs aus, oder setzt es gleich ganz anders um ;)
Jedenfalls gibt es auch für M$IE/Mac eine eigene CSS-Weiche, falls diese nötig sein sollte:
http://www.sam-i-am.com/testsuite/css/mac_ie5_hack.html
LG Orlando