Du musst beim Gästebuch-Anzeige-Script folgende HTTP-Header mitsenden:
Cache-Control: no-cache
Pragma: no-cache
Expires: Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT
Dann wird das Gästebuch nicht mehr vom Browser gecached (und jedes mal neu geladen).
Naja, nicht so schön. Ein
Last-Modified: [RFC-Datum des letzten Eintrags, Format siehe oben]
sollte es auch tun - und das ohne den Cache abzuwürgen.
Gruß,
soenk.e