Gugucks,
wunder über wunder: ich habe deinen code aus dem oberen Posting und deine Tabelle mit copy&paste in eine HTML-Datei reinkopiert und unter NN4.78, IE5.5 und Mozilla 0.9.6 (Windows 2000) getestet. Und die Seite sieht in allen drei Browsern gleich aus.
Entweder du hast eine andere NN-Version oder aber deine Tabelle hängt in irgendwelchen anderen Elementen drin, die meinen Lieblingsnervensägenbrowser dazu veranlassen, etwas nicht darzustellen.
Grundsätzlich solltes du für NN4x folgendes beachten:
Schreibe jede CSS-Anweisung in eine eigene Zeile. Vermeide Leerzeichen vor und hinter dem Doppelpunkt.
<html>
<head>
<title></title>
<style type="text/css">
body {background-color:#000000}
span.weiss {font-size:10pt;font-weight:bold;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#ffffff; }
span.weisslarge { font-size:12pt; font-weight:bold; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; color:#ffffff; }
</style>
</head>
<body>
<table border="0"><tr><td>
<span class="weiss">Avril Lavigne</span><br>
<span class="weisslarge">Complicated</span>
</td></tr></table>
</body>
</html>