Besteht die Möglichkeit diese Meldung "browserseitig" abzufangen und zu ersetzen (indem z.B. ein anderes HTML-Dokument geladen in den Frame wird)?
Ist glaub Providerabhängig. Bei z.B. Schlund & Partner legt man in das Root-Verzeichnis die gewünschte Datei, benannt als "error404.html" - es geht auch 401, 403, etc.
Korrigiert mich, wenn ich mich irre :-)