Hallo,
wenn Du auch Perl zur Verfügung hast, kannst Du Dir den CSV-Export sparen.
Unter http://search.cpan.org/search?mode=module&query=ParseExcel
findest Du ein Perl-Modul zum direkten Auslesen von Excel-Dateien (95,97 und 2000).
Die Tabelle dann in HTML auszugeben, dürfte ja weiter kein Problem sein.
Ist halt nur vorher evtl. ein wenig Einarbeitung in Perl erforderlich...
Schönen Gruß
Rainer