Da hast Du ein schlechtes Buch bzw. Netz erwischt.
Und Du hast eine schlechte Doku erwischt ;)
Mal im Ernst:
Die englische Variante der PHP-Doku ist immer wesentlich aktueller als die deutsche. Deswegen sollte man wann immer möglich der englischen Variante den Vorzug geben.
Ich verweise hier nach Möglichkeit immer auf die deutsche Version, weil sich mir mittlerweile doch der Eindruck aufgedrängt hat, daß so manch einer mit einer englischen Anleitung Probleme hat - oder mit dem Stöbern in Anleitungen allgemein, und da muß man ja die Einstiegslatte nicht gleich so hoch legen :>
Aber im Grunde hast Du natürlich Recht.
Gruß,
soenk.e