Hi,
ich kenn zwar dieses Teamservices nicht, aber am besten wäre es sicher, wenn Du auf den Aufruf der Seite einen HTTP-Redirect senden kannst, davon bekommt der User nämlich fast nichts mit. Es wird kein HTML an den Browser gegeben, nur ein HTTP Header mit dem redirect.
Gewönlich kannst Du sowas in Perl (print location:http://www.irgendwas.de\n\n) oder in PHP mit der Header funktion.
Gruss
Marko