Hallo,
im mozilla ist das selbe problem.
#inhalt{
.
width:100%;
.
.
padding-left:190px;
.}
das könnte das problem sein, änder mal die 100%, der balken sollte verschwinden, ich hatte auch schon das problem und musste dann einen kompromiss zwischen ie und nn finden.
zur not bei den anderen ids auch mal die 100% ändern.
mfg, jan aus dresden