nicht angemeldet
Moin!
Richtig weiterhelfen kann ich dir auch nicht, allerdings: Es kann sich im Prinzip nur um eine Frage des Zeichensatzes handeln.
Die japanische Übersetzung von SelfHTML (http://selfhtml-jp.teamone.de/) benutzt "Shift_JIS" als Zeichensatz. Netscape 4 zeigt nur Kästchen an, auch bei manueller Zeichensatzauswahl.
Wie das Forum an die korrekten Zeichensätze gelangt, steht HTML-seitiger Weise im Quelltext jeder Seite - für die Art und Weise, wie das serverseitig ausgewertet wird, antwortet vielleicht noch Christian Kruse. Allerdings (ein Lichtblick): Ich hab' schon aus Word per C&P Texte in ein PHP-basierendes kleines CMS übergeben, welches auf wundersame Weise bestimmte Sonderzeichen (langer Bindestrich, Anführungszeichen oben/unten etc.) in Unicode gewandelt hat. Ich hab manuell nichts gewandelt, das muß der Browser beim Versenden gemacht haben. Also sollte es, abhängig vom Browser, im Prinzip funktionieren. Gewißheit kriegst du vermutlich nur, wenn du einen japanischen Experten dazu befragst.
- Sven Rautenberg