Zeile für Zeile aus Textbox auslesen

[Ulki]

Hallo
Ich habe eine Funktion die mir einen Array mit den Zeilen einer Textbox füllen soll. ( Die Textbox ist ein LONGTEXT wert einer Datenbank ). Dies mache ich so:

$member = mysql_fetch_object($result);
               $values = explode("\n",$member->steckbrief);

$i = 1;
               foreach ($values as $steckbrief)
               {
                  echo "show_string[" . $i . "] = "" . $steckbrief. "";";
                  $i++;
               }
            }
            else
               echo "show_string[1] = "Dieses Mitglied gibt es nicht ...";";

Wenn ich dies jedoch tue, bemerke ich, dass steckbrief immer ein \n am Ende enthält und somit vor dem benötigten ";" die Zeile wechselt. Wie verhindere ich diesen Zeilenumbruch ?
Danke
Hanno
PS: Das Skript gibt es unter
http://www.sfbshop.de/hannoswelt/files/show_member.php?id=1
zu sehen