nicht angemeldet
Hallo Thomas,
Ja, aber das ist an sich geneu in dem $34 geregelt:
genau?
"Partikeln, Adjektive oder Substantive können mit Verben trennbare Zusammensetzungen bilden. Man schreibt sie nur im Infinitiv, im Partizip I und im Partizip II sowie im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammen."
"Der von der Funktion zurueckgegebene Wert ist eine Zahl."
oder:
"Der von der Funktion zurueck gegebene Wert ist eine Zahl."
"zurückgegebene" funktioniert hier als Adjektiv "der zurückgegebene Wert" gebildet aus dem Partizip II. Bleibt also zusammen.
Diese einfache Interpretation der Regeln funktioniert bei diesem Beispiel, weil der Sinn nicht geändert wird, egal, ob man zurückgegeben oder gegeben als Attribut zu Wert sieht.
Aber:
Die Menge der hier zusammengekommenen Menschen ist enorm.
oder:
Die Menge der hier zusammen gekommenen Menschen ist enorm.
Entweder ist zusammengekommen _oder_ gekommen das Attribut zu Menschen. Einmal meint es die Menschen, die sich angesammelt haben, das Andere meint die Menschen, die gemeinsam gekommen sind.
Anderes Beispiel:
"In diesem Fall kann die Funktion nichts zurueckgeben."
oder:
"In diesem Fall kann die Funktion nichts zurueck geben."
"zurückgeben" ist hier im Infinitiv, ist also ebenfalls zu zusammenschreiben. (und zusammenschreiben ist selbst ein Bsp. für die §34)
So einfach ist es ebenfalls nur in _diesem_ Beispiel:
Unter diesen Voraussetzungen können wir nicht zusammenkommen
oder:
Unter diesen Voraussetzungen können wir nicht zusammen kommen.
Welches ist nun Regel-richtig?
Meine Meinung ist immer noch: Bei zurückgeben oder zurück geben ist beides richtig, weil sich der selbe Sinn ergibt.
viele Grüße
Axel