Guten Tag,
<table align="center"...>
<td align="center">
Oje:
1. align ist kein gültiges Attribut für table.
2. align ist "deprecated". Benutze statt dessen CSS.
Warum muss es denn unbedingt eine verschachtelte Tabelle sein? Wenn du für die entsprechende Zelle style="text-align:center" festlegst, wird der Inhalt automatisch zentriert. Ein einfaches <p>Text</p> könnte es doch auch tun.
mfg Torsten