Hallo,
Ich kann Siechfred nur unterstützen:
http://selfhtml.teamone.de/css/eigenschaften/positionierung.htm#float.
Suche dann noch nach vertical-align.
Kleiner Hinweis:
<img src="http://www.ki.tng.de/~grenz/menu.gif" border="0" alt="">
<a href="#" style="font-family:tahoma,arial,sans-serif; font-size:.8em; line-height:50px; vertical-align:middle;"><img src="chat.gif" alt="Presse" style="width:50px; height:50px; float:left;"><span style="padding-left:1em;">[chat]<span></a>
viele Grüße
Axel