Du könntest das Spiel in ein unsichtbares Frameset packen, und einen meta-refresh im unsichtbaren praktisch leeren Frame einbauen; in diesem wird alle paar sekunden eine php-datei neugeladen, die solange nichts passiert nur wieder den meta-tag sendet; aber wenn der andere spieler einen zug gemacht hat, schickt die php-datei ein kurzes js, das dann die hauptseite neulädt.
elegant geht's auch mit einer flash-datei, die mit einem loadvars-objekt alle paar sekunden prüft, ob sich etwas geändert hat und ggf. die aktuelle url aktualisiert; der vorteil: braucht keine frames, man kann noch etwas spielerei einbauen wie zB einen slidebar, mit dem man den refresh-speed regulieren kann o.ä.
hoffentlich sind die ideen ein bisschen hilfreich!
robin