Hallo
Dein Test ist sowieso nicht ganz sauber: Steht im xml nämlich mailto:ich@du.de dann wird dein concat() daraus, wenns denn funktioniert, mailto:mailto:ich@du.de generieren....
Falls Du das XML aus HTML-Formularen generierst, ist das abfangen dieses Fehlers denke ich am einfachsten, wenn Du das Formular vor dem Abschicken mittels JS validierst.
gruss
gant