scrollbars kannst du wohl nicht vermeiden, wenn etwas gescrollt werden soll.
brauchst 2 eventhandler: onmouseover und onmouseout.
dann eine FUnktion die die Seite scrollt um einen bestimmten Bereich scrollt und sich nach Zeit X selbst aufruft, mit window.setTimeout, (X == scrollgeschwindigkeit).
Geht mit dem Befehl: window.scrollBy();
siehe SelfHTML.
beim onmouseout musst du diesen timeout löschen, damit nicht weiter gescrollt wird.
Alles weitere musst du dir nun selbst zusammenbauen.
Christian