vielen dank für den netten hinweis. ich hab mich jetzt durch den "URL Rewriting Guide" gelesen, auch ein paar sachen ausprobiert, leider funktioniert nichts davon. das problem ist - glaube ich - dass das verzeichnis über eine subdomain angesprochen wird. keine ahnung, wie ich das in der .htaccess formuliere.
falls dein verweis auf die DOC nicht nur eine ausweichen war, sondern du dich wirklich besser auskennst, wäre ich dir für hilfe sehr dankbar!
mfg
-native.