while ( $data = mysql_fetch_array ( $res ) or die( "Error while
aber ich glaube des Fetch Arry gibt dir noch einen Wert mehr mit als gewollte.
diese vermutung liegt in der tat nahe. ich frage mich allerdings woher? es sind nur 21 datensätze in der tabelle vorhanden.