Hallo.
Ich verstehe ja das sich niemand mit einer verbindlichen Empehlung gar einem Standard die Finger verbrennen will. Es ist ein sehr komplexes Thema und ich weis um die Schwierigkeiten.
Ich antworte noch einmal in diesem Thread:
Disclaimer: Dieser Ratschlag ist vollkommen ernst gemeint.
Du gehst das Thema falsch an. Welche Schriftarten verbreitet sind, sagt doch nichts darüber aus, ob sie für dein Projekt geeignet sind. Wähle also einfach eine _passende_ Schriftart aus, verwende die Aliasliste wie unter unter http://www.typografie.info trotz ihrer Fehler und überlasse jedem, der deinen Geschmack nicht soweit teilt, dass er deine Schrift vorsorglich installiert hat, wie er die Seiten sehen möchte.
MfG, at