Hi Nina,
da du ja zweimal die gleiche Datei öffnest, brauchst du als allererstes mal ne Unterscheidung, ob die Datei grade im ursprünglichen Fenster liegt oder im Popup.
Schreib doch einfach mal rein (natürlich in den Skript-Bereich):
alert(opener);
oder:
alert(window.name);
oder du übergibst den Dateinamen an dein window.open() in folgender Form:
DATEINAME.html?druck
und machst mal folgende Abfragen:
if(window.location.href.indexOf('?')!=-1){alert(window.location.search);}
vielleicht helfen dir diese Anregungen ja etwas weiter.
gruß
ptr