Hallo Robert,
Lösungsidee:
Wenn es möglich wäre, ein Javascript zu realisieren, das bei "onmouseover" dem betreffenden Element die CSS-Klasse .hover zuweist und bei "onmouseout" die erzeugte Klasse wieder entfernt, müsste in der CSS-Datei neben der Formatdefinition #Bereich:hover nur zusätzlich #Bereich.hover notiert werden. Damit wäre das Problem gelöst.
div.klasse {
background: white;
}
div.klasse:hover, div.klasse_hover {
background: yellow;
}
<div class="klasse" onmouseover="this.className = 'klasse_hover';" onmouseout="this.className = 'klasse';">
Alternativ kannst Du auch die selbstgeschriebene Funktion getElementsByClassName [1] beim onLoad verwenden und allen Elementen dieser Klasse beim Laden der Seite die Eventhandler dynamisch setzen.
Viele Grüße,
Christian