Nabend,
Deswegen meine Frage: Kann ich das andern lösen, ohne alle möglichen Varianten aufzuschreiben?
In PHP5 wird es anscheinend str_ireplace() geben, die wird das Gewünschte können. Bis dahin musst du dich mit einer eigenen Funktion begnügen. In den User Contributed Notes zu str_replace() ist u.A. eine Lösung beschrieben.
Bis denne,