Viele Navigationspunkte, viele Seiten - strukturieren wie?

[at]

Hallo.

• Begriffe wie "Seitenlayout" oder "Webmaster" sind für viele Nutzer nicht verständlich, da sie nicht den gleichen technischen Hintergrund habe wie du.

Was gibt es denn für geeignete verständliche Wörter? Ich meine kurze Wörter, die aber auch nicht zu grossspurig klingen? Webentwickler? Seitenhüter? Netzchef? ... Was würdest Du vorschlagen?

Je nach Geschmack und formaler Richtigkeit "Betreiber", "Herausgeber" oder "Techniker". Vielleicht gibt es aber noch andere Begriffe, die das auf den Punkt bringen.

• Den Begriff "Kurznachricht" würde ich durch "eMail" o. ä. ersetzen, um Verwechselungen mit SMS zu vermeiden.

oder einfach "Nachricht", um beim deutschen zu bleiben ;-)

Das ist meines Erachtens sogar die beste Möglichkeit, stimmt.

Für ein Projekt, das du nur nebenbei betreibst, ist die Präsentation nämlich sehr durchdacht sowie gut lesbar und nett zu betrachten.

Wenn das sogar at sagt...

Bin ich tatsächlich so schlimm? ;-)
MfG, at