Wer hat recht?

[MudGuard]

Hi,

"nicht sonderlich klar" würde ich durch "äußerst unklar" ersetzen.

Das stimmt nicht. Dort wird nichts falsches gesagt. Weder klar noch unklar.

_Ich_ finde schon, daß das sehr unklar ist.

omit-xml-declaration= (optional) bestimmt bei method="xml",
ob im Ergebnisbaum eine  XML-Deklaration (<?xml ...?>) ausgegeben werden soll oder nicht.
Mögliche Werte sind yes für ja oder no für nein.

Das legt _für mich_ nahe, daß "yes" für "ob im Ergebnisbaum eine XML-Deklaration ausgegeben werden soll" steht und "no" für "oder nicht".
Das liegt einfach daran, daß für diesen Fall "ausgeben" genau das Gegenteil von "auslassen" bedeutet.

Eine kleine Änderung (ein überflüssiger Nebensatz weniger), um es noch deutlicher zu machen:

omit-xml-declaration= (optional) bestimmt bei method="xml",
ob im Ergebnisbaum eine  XML-Deklaration (<?xml ...?>) ausgegeben werden soll.
Mögliche Werte sind yes für ja oder no für nein.

Es wäre wesentlich klarer, wenn man das "ausgegeben" durch die Übersetzung von "omit", also "ausgelassen" oder "weglassen" ersetzt:

omit-xml-declaration= (optional) bestimmt bei method="xml",
ob im Ergebnisbaum eine  XML-Deklaration (<?xml ...?>) ausgelassen werden soll.
Mögliche Werte sind yes für ja oder no für nein.

Allerdings steht bei den Erklärungen "Damit die XML-Ausgabe eine Dokumenttyp-Deklaration und eine Verarbeitungsanweisung erhält, wird mit omit-xml-declaration="yes" die  XML-Deklaration veranlasst."

Ok, ich hab nicht ins SelfHTML geguckt, sondern mich nur um den hier zitierten Teil gekümmert.

Was wirklich falsch ist.

Richtig, das ist falsch ;-)

cu,
Andreas