Hallo,
Geht das per html überhaupt oder muss ich ein Java-Programm der php einbauen!?
in HTML geht das nicht, da es keine Programmiersprache ist, was die zweite Haelfte Deines Satzes bedeutet, weiss ich nicht.
<td valign="top">$titel</td>
Offenbar benutzt Du ja PHP zur Erzeugung der Texte, also warum nicht gleich
$text = substr($text, 0, 30) . '...';
Dieter