cho: button-koordinaten verbieten?

hoi
hab volgenden link in meiner seite:

<a href="javascript:sprachanzeige('einl_')" target="4">
<img src="button.gif" ismap width="15" height="15" border="0" align="middle">bla bla</a>

wenn ich mit dem cursor im browser über den button nicht den text link geh steht hinter meinem zusammengefügten string aus der funktion  nen ? und z.B. 7,6 je nach dem wo genau ich auf dem button bin! schätze das der button , nicht der text link, nicht funktioniert aufgrund dieser koordinaten denn in einer area zone mit der gleichen funktion erscheinen diese koordinaten nicht und da klappts halt auch! weiß jemand wie ich diese koordinaten wegkriege?
danke im vorraus mfg cho