Umlaute im Photoshop

[Christoph]

Hallo Leute,

ich hab ein Problem mit Photoshop 5.5 und der Schriftart Monaco. Vielleicht kennt die jemand oder auch nicht. Jedenfalls soll ich mit dieser "tollen" Schriftart in Photoshop eben Texte erstellen für die HP. Ok kein Problem, nur leider wandelt er bei der Schriftart die Umlaute nicht um sondern stellt dafür lustige krypthografische Zeichen dar. Kennt jemand sowas? In Word habe ich das Problem nicht. Ein anderes Photoprogramm hab ich hier nicht. Weiss jemand Rat?

Vielen Dank für eure Mühe.

LG Christoph

[Ben]

Hi Christoph,

eigentlich macht das Photoshop doch nur, wenn die entsprechende Schriftart keine Umlaute enthält oder?
Hast du mal versucht, die Umlaute in Word zu kopieren und in Photoshop wieder einzufügen? Ist ganz
schön umständlich, aber was anderes fällt mir zu der Problematik leider nicht ein.

Viele Grüße
Ben

[srob]

ich hab ein Problem mit Photoshop 5.5 und der Schriftart Monaco.

Hallo Christoph,

arbeitest Du mit einem Mac? Die Monaco ist afaik von Apple und existiert nicht in einer Windows-Version - zumindest nicht offiziell. Falls Du mit Windows arbeitest, hast Du wahrscheinlich eine "abgemalte" Version der Monaco, der die Umlaute fehlen (nachschauen unter Start/Programme/Zubehör/Systemprogramme/Zeichentabelle).

dieser "tollen" Schriftart

Ist das ironisch gemeint? Bestimmt! Warum verwendest Du nicht etwas anständiges? Sollte diese Schrift unbedingt zum Einsatz kommen (wofür es sicherlich keine akzeptable Begründung gibt), so könntest Du notfalls die Punkte über die jeweiligen Vokale zeichnen - schwieriger wird es dann bei der sz-Ligatur!

HTH Robert

[Christoph]

Hallo Robert,

Hallo Christoph,

arbeitest Du mit einem Mac? Die Monaco ist afaik von Apple und existiert nicht in einer Windows-Version - zumindest nicht offiziell. Falls Du mit Windows arbeitest, hast Du wahrscheinlich eine "abgemalte" Version der Monaco, der die Umlaute fehlen (nachschauen unter Start/Programme/Zubehör/Systemprogramme/Zeichentabelle).

leider arbeite ich nicht mit einem Mac sondern mit Win2000. Die TT-Datei habe ich vom Kunden bekommen, der auf seine Texte auf der Homepage allerhöchsten Wert legt und der Chef darauf besteht Ihre Standardschriftart Monaco auch für die Schriftart auf der HP zu nehmen. Ich muss deswegen die ganzen Texte entweder als Flash oder Bild machen, aber das ist denen egal. Sie legen halt grossen Wert auf die Texte, warum auch immer.
Der andere Tip vom Vorredner war richtig gut. Ich hab das von Word kopiert und immer zeilenweise eingefügt, das geht auch soweit ganz gut. Ist zwar bei über 70 Seiten ein enormer Zeitaufwand, aber naja... aber ein kleines Problem tritt trotzdem auf, wenn ich ein Wort fett machen will werden wieder die Umlaute nicht dargestellt. Mach ich das fett weg, siehts wieder normal aus!? Hab mich auch im Internet kundig gemacht, wegen der Appelschriftart, aber auch nichts konkretes gefunden. In der Zeichentabelle wird die Schriftart nicht aufgeführt, da hab ich auch schon vorher nachgeschaut, weisst du woran das liegen könnte?

Ist das ironisch gemeint? Bestimmt! Warum verwendest Du nicht etwas anständiges? Sollte diese Schrift unbedingt zum Einsatz kommen (wofür es sicherlich keine akzeptable Begründung gibt), so könntest Du notfalls die Punkte über die jeweiligen Vokale zeichnen - schwieriger wird es dann bei der sz-Ligatur!

Ja das wird ein grosses Problem, ok nach der neuen deutschen rechtschreibreform kann man ja auch ß als ss darstellen ;)

HTH Robert

LG Christoph

[Elya]

Hallo Forum,

Ja das wird ein grosses Problem, ok nach der neuen deutschen rechtschreibreform kann man ja auch ß als ss darstellen ;)

Sorry, aber hier muß ich jetzt (trotz des Smilies am Ende des Satzes) den Klugschei_sz!!_er raushängen lassen: das ist ein weitverbreiteter Irrtum! Wenn man nicht grundsätzlich davon ausgeht daß (neu: dass) nach der Reform eh jeder schreiben darf wie er möchte, gibt es für die Benutzung eine schöne einfache Regel: auf kurzen Vokal folgt ss, auf langen Vokal folgt ß. Keine Ausnahmen wie früher bei Kuß und mußt. Es gibt es also noch, das gute alte Ess-Zett.

Schöne Grüße aus Köln-Ehrenfeld,

Elya

[Christoph]

Hallo Forum,

Hallo Elya

Sorry, aber hier muß ich jetzt (trotz des Smilies am Ende des Satzes) den Klugschei_sz!!_er raushängen lassen: das ist ein weitverbreiteter Irrtum! Wenn man nicht grundsätzlich davon ausgeht daß (neu: dass) nach der Reform eh jeder schreiben darf wie er möchte, gibt es für die Benutzung eine schöne einfache Regel: auf kurzen Vokal folgt ss, auf langen Vokal folgt ß. Keine Ausnahmen wie früher bei Kuß und mußt. Es gibt es also noch, das gute alte Ess-Zett.

es war auch mehr ironisch von mir gemeint.

LG Christoph

Schöne Grüße aus Köln-Ehrenfeld,

Elya

[srob]

Hallo Christoph,

In der Zeichentabelle wird die Schriftart nicht aufgeführt, da hab ich auch schon vorher nachgeschaut, weisst du woran das liegen könnte?

keine Ahnung! Aber wenn die Monaco in der Zeichentabelle nicht aufgeführt wird, scheint auch keine ordentliche Installation erfolgt zu sein. Wie hast Du den Font installiert? Durch Kopieren nach \winnt\fonts? Vielleicht löschst Du die ttf-Datei und installierst sie erneut, dann aber über die Systemsteuerung/Schriftarten/Datei/Neue Schriftart installieren. Sollte den gleichen Effekt haben wie das Kopieren, hat bei mir aber schon einmal ähnliche Probleme wie die Deinen beseitigt.

HTH Robert