nicht angemeldet
SelfHTML auf spanisch?
0 0 0 0 Spanisches Forum
SelfHTML auf spanisch?
¡Hola!
Weiss jemand was über SelfHTML auf spanisch? Ich kenne zwar diese Seite http://www.selfhtml.com.ar/ aber die scheint nur teilweise übersetzt zu sein.
Gibt es vielleicht woanders eine komplett spanische Version? Das wäre jedenfalls prima!
¡Muchas gracias y asta luego!
Mark
-
Hallo Mark,
Weiss jemand was über SelfHTML auf spanisch? Ich kenne zwar diese Seite http://www.selfhtml.com.ar/ aber die scheint nur teilweise übersetzt zu sein.
Ja, das ist die offizielle Arbeitsversion der Übersetzung, es wird daran gearbeitet.
Gibt es vielleicht woanders eine komplett spanische Version? Das wäre jedenfalls prima!
Nicht, dass ich wüsste.
Grüße aus Darmstadt,
Benjamin -
Hola Mark,
Gibt es vielleicht woanders eine komplett spanische Version?
Von SELFHTML? Nein. Die Version, die Du da kennst, ist die aktuellste und damit vollständigste.
Christian
--
Ich bitte darum, dass ein Themenbereich (BARRIEREFREIHEIT) eingerichtet wird.-
Von SELFHTML? Nein. Die Version, die Du da kennst, ist die aktuellste und damit vollständigste.
OK, danke trotzdem!
Mark
-
-
Hallo Mark,
http://www.selfhtml.com.ar/ ist der Stand der Dinge. Verantwortlich dafür ist Virgilio Krumbacher, ich helfe ihm, wo ich kann und Stefan Eckert und Andreas Cloos haben auch schon einiges beigetragen.Gibt es vielleicht woanders eine komplett spanische Version? Das wäre jedenfalls prima!
Wenn wir denn ein paar Leute mehr hätten, die bei dieser Übersetzung hülfen, und das konsequent, ja dannnnn.... könnten wir unter Umständen doch noch fertig werden, bevor SELFHTML die Neunte kommt. Weisst du zufällig jemanden?
File Griese und hasta pronto!
Stonie
-
Weisst du zufällig jemanden?
...hm, ja eventuell - mal schauen...
Mark
-
-
Hallo!
Und weil wir gerade beim Thema sind - ich suche seit einiger Zeit ein spanisches Forum, das sich mit den Themen beschäfigt, die auch hier behandelt werden. Was gibt es in diesem Bereich?
emu
[...]-
Hallo emu,
Und weil wir gerade beim Thema sind - ich suche seit einiger Zeit ein spanisches Forum, das sich mit den Themen beschäfigt, die auch hier behandelt werden. Was gibt es in diesem Bereich?
Du bist doch sonst nicht so phantasielos! Google dich klug:
http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=foro+dise�o+html&btnG=Google+Search
File libe Griese,
Stonie
-
Hallo!
Und weil wir gerade beim Thema sind - ich suche seit einiger Zeit ein spanisches Forum, das sich mit den Themen beschäfigt, die auch hier behandelt werden. Was gibt es in diesem Bereich?
http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q=foro+dise�o+html&btnG=Google+Search
Du bist doch sonst nicht so phantasielos! Google dich klug:
Google ist aber auch kein Allheilmittel - siehe http://www.google.com/search?q=Forum+HTML&lr=lang_de. Ich suche ja nicht ein Forum, sondern *das* Forum im spanischsprachigen Netz ;-)
Nach den Suchergebnissen dürfte http://www.webestilo.com/foros/ noch am ehesten interessant sein - wirklich überzeugend finde ich es nicht. Ich weiß schon, »Self« ist wichtig, aber wenn ich glaubhaft versichere, lange gesucht zu haben, darf ich dann um einen Direktlink bitten? ;-)
emu
[...]-
Hallo Emu,
anfangs hat es auf der spanischen SELFHTML-Seite sogar schon ein SELF-Forum gegeben (das war glaube ich noch zu Matt-Wright-Forum-Zeiten). Aber es war damals kaum was los dort, und irgendwann begann irgendein Irrer, alle paar Tage seine umfangreichen politisch-ideologischen Manifeste darin zu publizieren (immerhin auf spanisch ;-), und wochenlang hats keiner gemerkt. Danach wurde das Forum dann wieder geschlossen.
Derzeit sieht es offenbar schlecht aus mit dem weiteren Fortschritt der spanischen Version. Stonies Hilferuf diesbezueglich spricht ja fuer sich. Wenn also irgendjemand zweisprachige Leute mit Fachkenntnissen kennt, die Interesse an einer Mitwirkung haben - bitte ansprechen!
Wenn die Uebersetzung erst mal Richtung Finish kommen wuerde, wuerde natuerlich auch - ebenso wie im franzoesischen SELF-Raum - ein vollstaendiges selfactual und ein Forum eingerichtet. Aber bis dahin muessen erst noch ein paar Uebersetzer ackern ...
viele Gruesse
Stefan Muenz-
Hi,
Wenn die Uebersetzung erst mal Richtung Finish kommen wuerde,
1. Finnisch schreibt sich mit 2 n und mit c zwischen dem s und dem h.
2. wußte gar nicht, daß eine skandinavische Version geplant ist;-) SCNR ;-)
cu,
Andreas--
Der Optimist: Das Glas ist halbvoll. - Der Pessimist: Das Glas ist halbleer. - Der Ingenieur: Das Glas ist doppelt so groß wie nötig.
-
-
-
-