Ausgabe in richtiger Schriftart ?!

[Tobias]

return "<tt>" + termine.join("<br>") + "</tt>";
}

So, ich glaub hier hat sich dein Problemchen versteckt: <tt> & </tt> ????

Du meintest wahrscheinlich <td> bzw. </td> (Tabellenspalte) - Ändere das mal um und teste es...

greetz,
Tobi