Hallo Marcus,
Wenn ich jetzt mit "blablabla" zu groß werde erweitert er einfach die Tabelle. Und genau das soll er nicht, er soll dann einen Scroller liefern.
dann brauchst du ein overflow:scroll -> http://selfhtml.teamone.de/css/eigenschaften/positionierung.htm#overflow. Verlass dich aber nicht darauf, dass das überall funktioniert, ggf. musst du um den Inhalt des Tabellenfeldes eben noch ein <div> machen und dem dann das overflow:scroll verpassen.
Wenns geht bitte ohne Java, möchte die Seite Javafrei halten ...
mit Java geht das sowieso nicht - du meinst vermutlich javascript
Grüße aus Nürnberg
Tobias