Hi York,
wenn ich das richtig sehe, kannst du die Grafik nicht "direkt" als Hintergrundgrafik nutzen, sondern diese in einem <div> absolut positionieren und mit nem z-index den Text oder was auch immer darüber legen. Dann kannst du die Grafik ganz normal verlinken.
Viele Grüße,
Ben