Hi Tanja,
Da die Seite aus einem CMS kommt kann ich nicht die ü`s usw. eingeben.
Ich nehme an, Dir stehen für das Editieren der Inhalte im CMS irgendwelche Textboxen zur Verfügung.
Nun weiß ich nicht, was es für ein CMS ist, aber häufig müssen HTML-Eingaben in solche Textboxen besonders kenntlich gemacht werden - indem man den HTML-Code z. B. in Zeichenpaare wie "#[ <html-code> ]#" packt (ist bei unserem vom Provider entwickelten CMS so).
Hast Du Euren Provider / CMS-Entwickler mal danach gefragt?